break the ice

розрядити обстановку, почати розмову

He told a joke to break the ice.

hit the books

засісти за навчання

I need to hit the books before the exam.

piece of cake

дуже легко

The test was a piece of cake.

under the weather

почуватися погано, нездужати

I'm feeling a bit under the weather today.

cost an arm and a leg

коштувати дуже дорого

That car costs an arm and a leg.

once in a blue moon

дуже рідко

We eat out once in a blue moon.

hit the nail on the head

влучити в саму суть

You hit the nail on the head with that answer.

let the cat out of the bag

видати секрет

She let the cat out of the bag about the party.

on the same page

розуміти одне одного, мати спільну думку

Let's make sure we're on the same page.

bite the bullet

стиснути зуби і зробити щось складне

I decided to bite the bullet and start the diet.

speak of the devil

легкий на згадку

Speak of the devil, here he comes.

call it a day

завершити роботу на сьогодні

Let's call it a day and go home.

get the ball rolling

розпочати справу

Let's get the ball rolling on this project.

miss the boat

втратити шанс, спізнитися

If you don't apply now, you'll miss the boat.

the best of both worlds

поєднання переваг двох варіантів

Working from a café gives me the best of both worlds.